CSカナリヤ闘病記-回復をめざして

アクセスカウンタ

zoom RSS 『禅へのいざない』を読む。

<<   作成日時 : 2015/11/23 10:14   >>

トラックバック 0 / コメント 0

PKさんの

常連である博識のTさんから「すごくいい本」とご紹介いただいて、図書館で原本(英語)と翻訳版を借りてきた本が、Shunryou Suzukiの"Zen Mind,Beginner's Mind".

鈴木師は日本よりむしろ70年代のアメリカ西海岸でとくに有名だった禅僧だそうだ。

いわゆる「二人の鈴木」のもう片方の方。

翻訳を紀野先生がしているというので翻訳に期待した。紀野先生が普通の翻訳をするとは思えなかったからだ。

案の定(?)翻訳の注釈のなかで「ここは矛盾じゃないか」とか、道元はそうは言っていないのではないかというような異論をはさんでいる。

注釈でargueしているのが秀逸。

本自体は、人生哲学とも読める。生き方のお手本みたいな話である。

実は、Tさんからお願いという宿題(?)を頂いたのだが、そこまでまだ読めていない。


Zen Mind, Beginner's Mind
Shambhala Publications
2011-03-15
Shunryu Suzuki
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Zen Mind, Beginner's Mind の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



禅へのいざない
PHP研究所
鈴木 俊隆
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 禅へのいざない の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



今日の昼は湯豆腐。寺岡屋のポン酢と今半のごまだれが余ってしまった。

月別リンク

『禅へのいざない』を読む。 CSカナリヤ闘病記-回復をめざして/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる